Sekarang, akan kuumumkan penerus dari Ninshu.
Yang akan jadi penerus Ninshu adalah...
Ashura!
Tn. Hagoromo!
Kenapa?
Aku tak punya bakat sama sekali dalam Ninshu dibandingkan kakak.
Keputuskanku sudah bulat.
Tolong beri tahu aku alasan kenapa Ayah tak puas dengan hasilku.
Aku dapat kabar kalau desa yang permasalahannya kuserahkan padamu berada di ambang kehancuran.
Tak mungkin.
Bagaimana bisa?
Mungkinkah, kau gunakan kekerasan untuk singkirkan Shinju-nya?
Apa aku terlihat sebodoh itu?
Jelaskan padaku apa yang kaulakukan.
Yang kulakukan sama seperti Ashura.
Aku berikan air yang diinginkan para penduduk,
dan hancurkan Shinju-nya.
Yang membedakannya hanyalah
aku melakukannya sendiri.
Karena itulah, hasilnya sangat jauh berbeda.
Setelah kau pergi,
para penduduk saling perebutkan hak airnya dan akhirnya hancurkan mereka sendiri.
Kebahagiaan yang didapat dari cara mudah takkan bertahan lama.
Tapi, yang Ashura lakukan adalah bekerja sama dengan para penduduk untuk buka jalan.
Kebahagiaan yang didapat dengan susah payah takkan mudah untuk dihancurkan.
Indra, kau punya kekuatan hebat yang terletak pada Sharingan.
Ashura mungkin sudah dewasa, tapi kekuatannya masih kurang.
Aku ingin ke depannya, kau bantu Ashura demi majukan Ninshu.
Kakak!
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau biarkan dirimu tenggelam
aimaina hyouden koshiraete hitatteru no
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
seze saisai nani wo mada motteru no
sebelum tahu bila kau kan sendirian
itsunomanika hitori ni natta
kau mendesah kesakitan
tameiki hitotsu haite nageite
kau pernah terbakar akan gairah
jounetsu ya shita anogoro wo
hatimu kan segera tertuang dalam jiwamu
shinketsu sosoide torimodosu nda
dibandingkan dengan tantangan hari ini
en de tsunagareba kono hibi mo
kau tak layak buang semua itu
suteru hodo koware tenaidarou
jangan berhenti berjalan
ayumi wo tomenaide
jangan berputus asa
kibou wo sutenaide
mari kembali
douka furimuite
mau, 'kan?
dou ka kimiyo
bila hatimu gatal dengan rasa sakit
jin jin kokorogaitamunara
bebaskan gagasanmu dari sangkar tersebut
kan'nen no ori wo uchiyaburu nda
penantian tak berujung pasti kan berakhir
en'en tsukihi ha megurukedo
hanya kegelapan dangkal yang tertinggal
suteru ni ha yami ga asaidarou
kau biarkan dirimu tenggelam
jounetsu moyashita anogoro wo
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
shinketsu sosoide torimodosu nda
hari-hari yang kaugunakan 'tuk mencintai
ai wo wakeaeba kono hibi mo
kan sekali lagi bersinar padamu
mouichido kimi wo terasudarou
Penerus
Kenapa?
Kenapa dia tak memilihku?
Anda benar!
Sudah jelas kalau yang punya kekuatanlah yang kuasai dunia!
Tn. Indra punya kekuatan untuk putuskan segalanya!
Ayo kita minta Tn. Hagoromo untuk memikirkannya kembali.
Kami akan membantumu!
Terima kasih, kalian berdua.
Tak apa.
Kami hanya ingin membantumu saja.
Ya, apa pun itu akan kami lakukan.
Benarkah?
Hebat!
Baru kali ini aku lihat pesta semeriah ini.
Hari ini adalah hari membahagiakan di mana penerus Ninshu sudah dipilih.
Semuanya, silakan nikmati jamuannya sepuas kalian!
Ayo kita makan, semuanya!
Kurasa kami datang di saat yang sangat tak tepat.
Tak perlu dipikirkan.
Sejujurnya, aku merasa lega,
kalau Ashura yang dipilih jadi penerus.
Kakaknya Ashura itu cerdas dan genius di dalam Ninshu,
tapi dia orangnya sangat dingin.
Kalau dia yang dipilih, aku yakin kami semua akan merasa takut padanya.
Begitu, ya.
Tapi, Ashura mengerti penderitaan seseorang.
Dia mungkin sedikit bodoh, tapi perjalanan terakhirnya membuatnya dewasa.
Dan itu buatmu jatuh cinta padanya,
dan mengikutinya ke sini.
Bi-Bicara apa kau ini?
Wajahmu memerah, lo.
Bodoh!
Oh ya, Ashura di mana, ya?
Ashura, ya.
Kau masih belum terima, ya?
Ya.
Indra sudah berubah,
dan itu karena Sharingan-nya.
Sharingan-nya?
Siapapun yang punya Sharingan akan dikendalikan oleh kekuatannya.
Dan hal itu terjadi jauh sebelum Indra menyadarinya.
Itulah kekuatan Sharingan milik Indra.
Kekuatannya cegah Indra untuk bisa mengerti perasaan orang lain.
Dan pada akhirnya, Sharingan tutup hatinya.
Tapi, kau berbeda.
Kau mengerti perasaan manusia.
Itulah alasannya kenapa kau tingkatkan kekuatan Ninshu dengan cinta.
Dan kau jaga rasa saling percaya dengan orang lain, ciptakan ikatan dan persahabatan.
Persahabatan?
Ikatan yang hanya terjalin dari hasil kerja keras bersama-sama.
Ikatan yang penuh cinta dan kasih sayang.
Selama masih ada ikatan, Ninshu takkan bisa digunakan oleh iblis,
tapi kekuatan tanpa ikatan akan bawa bencana di dunia ini.
Ashura.
Bergabunglah dengan kakakmu dan tebarkanlah ikatan Ninshu.
Ayah.
Mulai sekarang, kupercayakan kekuatanku padamu.
Ashura!
Ya ampun, pergi ke mana sih dia?
Apa itu?
A-Apa itu?
Kanna, kau tak apa-apa?
Ya.
Apa yang terjadi?
Kakak!
Indra.
Apa maksud dari semua ini?
Kenapa?
Kenapa kau tak memilihku sebagai penerusmu?
Ninshu tak dikendalikan oleh kekuatan, tapi dikendalikan oleh cinta.
Karena itulah aku sudah memutuskan.
Cinta, katamu?
Kita tak memerlukan cinta.
Dalam perjalananku,
sama seperti Ashura, aku cari solusi untuk selesaikan masalah yang dialami warga desa.
Tapi akhirnya, warga desa justru bergantung pada kekuatanku.
Orang-orang lemah itu menganggapku sebagai raja dan inginkan kekuatanku.
Ashura itu lemah.
Karena itulah dia memerlukan bantuan dari orang lain.
Tapi, aku berbeda!
Aku tak memerlukan bantuan dari orang yang lemah.
Aku bisa gunakan kekuatanku dan berkuasa sepenuhnya!
Dunia akan terhindar dari kekacauan!
Kau sama seperti ibuku, Kaguya.
Orang yang punya kekuatan tak boleh lupakan perasaan manusia.
Orang lain tak bisa tumbuh dan berkembang secepat dirimu.
Orang-orang yang tak bisa berjalan di jalan yang sama denganmu
akan takut terhadap kekuatan yang tak punya ikatan.
Dalam ketakutan, orang-orang takkan bisa bantu pemerintahan.
Kalau begitu, aku akan paksa mereka tunduk kepadaku.
Tolong hentikan, Kak!
Kau sudah korbankan seluruh hidupmu untuk lindungku.
Kau pernah bersikap sebaik itu padaku!
Ashura, aku tak seperti dulu lagi.
Aku tak bisa kembali jadi orang seperti itu.
Indra.
Matamu...
Kami hanya ingin membantumu.
Ya, katakan saja apa yang harus kami lakukan!
Begitu, ya?
Terima kasih, kalian berdua.
Indra, kenapa?
Maafkan aku.
Di saat aku kehilangan orang yang paling dekat denganku,
Sharingan-ku akan berevolusi.
Indra, kau dikendalikan sampai sejauh itu.
Tolong hentikan!
Aku tak ingin bertarung denganmu, Kak!
Oh, bertarung denganku?
Kau berani juga rupanya, Ashura!
Kaupikir kau bisa kalahkanku?
Apa?
Lu-Luar biasa.
Sepertinya hasil latihannya berhasil.
Kau punya nyali juga, ya.
Tapi, nyali saja tak cukup untuk kalahkanku!
Aku datang.
Rasakan ini!
Ashura?
Ayah!
Semuanya!
Semuanya, gabungkan kekuatan!
Beraninya kau arahkan pedang padaku.
Menggabungkan kekuatan yang lemah itu percuma saja.
Ayah, izinkan aku lakukan upacara terakhir untuk cita-citamu yang rapuh itu.
Berakhir sudah!
Kakak!
Ini...
Kekuatan Rikudou.
Jadi, kau mewarisinya, ya?
Jangan bercanda!
Semuanya, pinjamkan kekuatan kalian pada Ashura!
Ayah!
Ashura, chakra adalah kekuatan yang bisa hubungkan perasaan banyak orang.
Semuanya!
Aku merasakannya.
Aku bisa rasakan kekuatan kalian semua.
Apa?
Apa ini?
Kakak!
Ashura!
Inilah...
...kekuatan ikatan kami!
Kakak!
Jangan mendekat!
Ashura.
Aku takkan pernah...
...mengakui Ninshu ataupun dirimu!
Kakak.
Setelah itu,
aku dengar kabar bahwa Indra dirikan aliran kekuatan yang dikenal dengan sebutan Ninjutsu.
Aku tulis malapetaka yang disebabkan oleh Sharingan itu di atas papan batu.
Tapi, Zetsu memanfaatkannya,
dan sepertinya sudah ubah seluruh isinya.
Ashura.
Sepertinya waktuku di dunia ini sudah tak lama lagi.
Ayah!
Kakek!
Aku tak bisa bawa dunia ini ke jalan yang benar.
Itu tak benar!
Kami akan sampaikan tekad Ayah kepada orang-orang melalui Ninshu!
Tapi, ada sesuatu yang seharusnya tak kutinggalkan.
Semalam Indra datang menemuiku.
Indra, ya?
Apa kau datang untuk membunuhku?
Aku tak perlu melakukannya lagi.
Tujuanku datang ke sini adalah
untuk akhiri masa depan dari neraka yang menyamar sebagai Ninshu.
Kau selalu takut pada kekuatan nenekku.
Dan bukannya coba untuk pahami kekuatan yang besar ini,
tapi justru berlari menjauhinya
dengan gunakan cinta dan ikatan sebagai alasanmu.
Kesalahpahamanmu yang egois itu akan rusak masa depan Ninshu
dengan perang dan bencana.
Sampai aku hancurkan Ashura dan saudaranya,
juga lenyapkan Ninshu dari muka bumi ini,
aku takkan berhenti lakukan perlawanan.
Sampai tujuanku ini tercapai,
jiwaku akan terus bereinkarnasi dan lakukan perlawanan!
Maafkan aku.
Ayah, tenanglah!
Mau sampai berapa kali pun jiwa kakak bereinkarnasi,
aku siap untuk jadi reinkarnasinya.
Ashura, kupercayakan masa depan dunia ini
pada kalian dan keturunan kalian!
Ayah!
Tn. Hagoromo!
Ayah!
Kakek!
Dan seperti yang dikatakan Indra,
pertempuran mereka berlangsung,
tiada akhir, dan terus berlanjut.
Pertempuran ini korbankan banyak teman dan saudara mereka.
Kebencian lahirkan kebencian, dan akhirnya sampai pada titik yang tak bisa dikembalikan lagi.
Pertempuran mereka berlanjut bahkan setelah Ashura dan Indra mati
melalui reinkarnasi dari jiwa mereka.
Di masa kalian, pertarungan antara Hashirama Senju dan Madara Uchiha,
dan sekarang, antara Naruto Uzumaki dan Sasuke Uchiha.
Semuanya.
Kalian harus lakukan segalanya untuk selamatkan Naruto dan Sasuke.
Aku meyakini bahwa
mereka berdua akan temukan solusi yang sebenarnya
demi takdir Shinobi yang sudah berlangsung sampai saat ini.
boku ni ha wakaru nda uso wo tsuite iru kimi ga
ku bisa katakan saat kau bohong
naite ii yo koko ni zutto irukara
tak apalah menangis, karena ku selalu di sini
sekaijuu ni koborete iru hontou no ai no kimochi
sambil tunggu fajar menyingsing, kita mencari, dan melupakan
sagashidashite miushinatte yoake ga kuru no matteru
perasaan cinta yang tulus tumpah di sepanjang jalan
migi no hoshi ni ha boku no namae wo tsukete
ku kan namakan bintang di sisi kananku
kimi ga yonde okureyo
panggil saja dengan nama barunya
hidari no hoshi ni ha kimi no namae ga ne
karena namamu kan jadi sempurna bagi bintang di sisi kiri
niau yo zutto soba ni irukara
lalu kita kan selalu berdiri berdampingan
Episode Selanjutnya
Kalian tahu, hanya ada satu misi kelas S yang bisa kita lakukan, lo!
Sebelumnya kita kacaukan misi yang diberikan kepada kita,
tapi misi kali ini hanya kita yang bisa melakukannya!
Misi ini menarik juga.
Aku jadi bersemangat!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Misi Khusus
"Misi Khusus."
Baiklah, ayo kita mulai misinya!